Hvað er spænska orðið fyrir leikmerkið í Mexíkó?

Ég fer í trúboðsferð til Mexicali-dalsins í Baja Kaliforníu í Mexíkó í næstu viku og ég er í því að þýða leikina sem við viljum spila. Hvað er orðið sem Mexíkóar gefa leikmerkinu, sérstaklega á Baja Kaliforníu svæðinu? Og er til sögn sem þýðir „að merkja“? Þakka þér fyrir!

8 svör

• NafnlausUppáhalds svar

  Ef það er Freeze Tag kallast leikurinn 'los Congelados' sem þýðir bókstaflega þeir frosnu.

  Dodge ball btw er kallað 'las Quemadas' sem þýðir brenndu.

  tungl gegnt plútó synastry

  Heimild (ir): Mexíkóskur
• Eastside Guz

  Um flest Mexíkó leika börnin „las trais“ eins og í þér hefur það núna. Sum önnur svæði í Mexíkó nota orðið rona, en það þýðir líka ákveðin útbrot. Það er sögn sem merkir að merkja á spænsku (Mexíkó) sem væri „alcanzar y tocar“. Ég var í Mexicali árið 2010 og var þar á sjötta áratugnum þegar faðir minn sendi mig frá mér hjá barnapíu eftir að hafa slitið samvistum við móður mína, með vini eða fjölskyldu. Ég var enn ungur en ég er nokkuð viss um að það voru (rykugar) götur Mexicali eða Tijuana.

  Heimild (ir): http: //www.spanishdict.com/answers/127674/how-do-y ... http: //www.wordreference.com/es/translation.asp? Tr ... Webster Universal Dictionary , Endurskoðuð 1999
• Nafnlaus

  Ef þú vilt uppgötva spænsku frá móðurmáli skaltu velja námskeið á netinu því besta leiðin til að læra framúrskarandi spænsku er frá móðurmáli.

  mars í 2. húsi

• Nafnlaus

  Í Mexíkó heitir merkið 'los encantados'. Símtalið túlkar „töfra“ sem afleiðing af staðreyndum meðan þeir merkja þig, þú munt mögulega vilja vera áfram engu að síður eins og ef þú hefur verið heillaður þar til enn einn þátttakandinn merkir þig í mjóbaki. Litlu frænkur mínar í Mexíkó spila þetta stöðugt. löngun ég hjálpaði.

• Bryan frændi | Tío Bryan: Sevant Of Jesus Christ

  Frysta merki á spænsku er Estatuas Congeladas sem þýðir bókstaflega frosnar styttur.

  Og feluleikur er kallaður Escondite (sem þýðir bókstaflega felustaður eða felustaður

  biblíuleg merking númer 14

• Kekis

  það er í raun ekki sögn við það, þú merkir einhvern og segir 'las trais' þýðir bókstaflega 'þú hefur það'

• louiscvh

  Ó nei! , Chihuahua

• ?

  ÖNDUR?